英语翻译It‘s not ersy to------------.(适应不同文化中的生活） 答案是“adapt ones

第一个不可以.因为different-cultured是错误的用法.cultured做形容词时是“有教养的；人工培养的；讲究的”意思,作为culture的过去分词是“栽培；教化”的意思.如果你直接答adapt to a different culture还可能给分,因为中间的oneself有时可以省略（考试时最好不要）.
第二个应该也是不行的.every虽然总是翻译成“每一个”,但是它是“所有的中的每一个”,强调的是“所有”,或”每隔···的”.per则不同,更倾向于”每一“,就像12m/s中的”/".当然,它们都还有其他含义.
第三个我不太确定.一般情况下是用的sleep quality,sleeping一般做adj使用. 1. 睡着的；正在睡觉的 2. 供睡觉用的；有床铺的,有睡觉设施的 3. 引起(或帮助)睡觉的. 有sleeping disorder这个词,但是这里的sleeping应该是形容词的第三个含义,也就是“引起睡觉的”意思