偶尔看了一个论坛的才女的帖子,对这句话的出处有了一点点了解,各位可以看看.
“看张卫健演的《康熙与小宝》,以前老是不明白,韦小宝为什么动辄就要吟咏：“凉风有信,秋月无边.”
这是原著里没有的桥段.
只觉得张卫健神情间大有好玩意,但不知好玩在哪里.
看得我一头雾水.
这两天看几本与“香港学”有关的小书,其中有本讲“粤曲”和“歌坛”兴衰的,作者鲁金是香港的资深新闻工作者,忽然看到书里一段,写二、三十年代最热门的名曲《客途秋恨》,开头几句便是“凉风有信,秋月无边,亏我思娇情结,好比度日如年.”
《客途秋恨》本是广东古本南音唱曲,后来被编剧家黄少拔改编为粤剧,黄且将男主角附会为缪莲仙,女主角为麦秋娟,其他被拉入此剧的历史人物还有钱江,陈开,两广总督徐广缙等等.
最擅此剧的,是当时的名角白驹荣,他扮演的是小生缪莲仙.
后来这出剧又改作粤曲,被白珊瑚唱得街巷皆知.
白珊瑚本是石塘咀歌姬,从良后不容于夫家,被指“邪花入室”,于是被逐出后便以在歌坛卖唱为生.她最擅唱的是班本曲,尤擅模仿靓少凤、白驹荣、马师曾三位当时红极一时的粤剧大老倌的唱腔.
电视兴起之前,粤曲歌坛本是香港社会最大众化的娱乐方式.一句“凉风有信,秋月无边”不逊于今日的“东风破”,你一张口,人人接得下句.
只是,缪莲仙是乾隆、道光年间人,《客途秋恨》中也涉及第二次鸦片战争中英军炮轰广州城事.
那时节,只怕韦小宝的孙子都早已死得翘翘的了.
这个,又是不是编剧在故意搞笑呢?”
