don't shit where you eat .啥意思,是自作自受吗?

别用你吃饭的地方排泄（拉屎）
引申为：别用你吃饭的地方(嘴)说脏话
愤怒的警告对方：别说脏话!
给你个语境就懂了：
比如有人说口头禅,shit!
然后去提醒他“don't shit where you eat ”
另一种解释：
This phrase means "do not have romantic relationships with any co-workers."
（别有办公室恋情!）