问题描述：
外贸英语,合同上的翻译,关于SAMPLING的.向大家求教
SAMPLING: 取样
These operations shall be carried out at the discharging port at Buyer’s cost in sampling lots of approximately 25 (twenty five ) MT, as per usual practice, according to ton bag No , Lot No and Container No for sampling , by SGS. Weight AND Quality testing taken here shall govern as final. Assays shall be exchanged for determination of final quality.
Lot No. 在这里,应该是批次呢,还是堆次?
这一段我不是太理解,为什么取样要取25吨.具体检测时候25吨不是检疯掉?
SAMPLING: 取样
These operations shall be carried out at the discharging port at Buyer’s cost in sampling lots of approximately 25 (twenty five ) MT, as per usual practice, according to ton bag No , Lot No and Container No for sampling , by SGS. Weight AND Quality testing taken here shall govern as final. Assays shall be exchanged for determination of final quality.
Lot No. 在这里,应该是批次呢,还是堆次?
这一段我不是太理解,为什么取样要取25吨.具体检测时候25吨不是检疯掉?
问题解答：
我来补答展开全文阅读