问题描述: 英语翻译对不起!忘记放地址了 湖南省益阳市赫山区箴言中学 1个回答 分类:综合 2014-10-13 问题解答: 我来补答 按下面这个方式写信封:(你的姓名)Zhenyan Middle SchoolHeshan,YiyangHunan Province,China(收信人姓名)(收信人所属机构)(地址——门牌号,街道)(地址——城市,州,邮政号)USA 再问: 谢谢你~ 要是从美国寄过来 我的地址要不要写中文呢? 再答: 最好的办法是: 不要在信封上把中文地址全译成英文!!!美国那边只需要知道送到哪个城市就好!中国这边不需要英文! 1. 把信封上的位置颠倒过来 2. 用中文写出全部地址,然后把国家、城市用英文标出: 湖南省益阳市赫山区箴言中学 Yiyang, Hunan China再问: 如果从美国寄过来 要不要写我的邮编,这个邮编跟现在国内使用的邮编是一样的吗? 麻烦你了,第一次寄信问题有点多。。 再答: 没关系。理解你的保险意识。 中国的邮编写了好,不写也不要紧。中国的邮政编码体系不像美国那么电脑化。美国地址你不用邮编,信就会延迟送达。 展开全文阅读