He is harder to get on with. 有无语法错误? 并说明理由.

没有语法错误
get on with是固定搭配,意为与某人相处.
这句话的意思是“他很难相处”
应该是前者正确,这个不存在是主动还是被动的关系.
有些特殊词组作状语一般是结构固定的,
比如你给出的例子“Comparing to Mary”做前置状语就是错误的,
应该改成“Compared with Mary”(没有道理,习惯用法）
类似的还有一个"Gennerally speaking"意为“通常来说”它做这种状语时
就不能换成“Gennerally spoken"或是其他的.
结构是它做了伴随状语.
这种词组还有一些,注意积累,就像背诗一样背住就好.
本人高考英语106,尚不成熟,仅供参考.