问题描述：
英语翻译
证明
兹有我所辖区居民龙碧舟,男,1992年06月10日出生,身份证号码为：11111,汉族,湖南省汨罗市人,住汨罗市,该同志现实表现良好,在本所无违法记录.
以上情况属实,特此证明.
问题解答：
我来补答
Notarial Certificate of Non-criminal Punishment（证明）
This is to certify that Bidan Long(male,born on June.6th,1992,Credit Card NO.11111,Han N ationality,Now residing at No.X,Unit X,Building X,NO.X Road,XX district,Miluo City,HuNan Province这里写具体住址不要的话你就删掉吧) hasn’t received any criminal punishment during his residence in China until XX.XX,XXXX(这里写最近的日期).
XX Notary Public Office (Seal)（办公室签章）
Hunan Province,the People’s Republic of China
Notary:XX(签名人)
XX.XX,XXXX（签署日期）
再问： 那个该同志怎么没有翻译出来，还有最后怎么用了China这个词
再答： 嘻嘻，我是根据固定的格式翻译的，疏漏了。抱歉。还有，该同志在第一句话与体现的，而本所用的是resident，china是默认的呀，在中国呢。 总之格式是应该要规范的，这是应用文体额~~
