英语翻译1 经历了五年的历练后,“跨年晚会”已成了各大电视台的“兵家必争之地”.作为2011年第一声“枪响”的跨年之战,

问题描述：

英语翻译
1 经历了五年的历练后,“跨年晚会”已成了各大电视台的“兵家必争之地”.作为2011年第一声“枪响”的跨年之战,据统计,今年十几家卫视的“火拼”将烧掉不下2亿人民币.
2昨晚,全国16台“跨年”群雄之争几乎同时上演,台上,主持人、明星的给力演绎,让观众在一片欢乐的气氛中辞旧迎新,不过台下的事情也不少,江苏卫视原本板上钉钉的苏珊大妈临时放了“鸽子”,浙江卫视直播时遭遇“火了”传闻,“插曲”不断,让跨年晚会一幕幕“烦”并快乐着.
3 “神曲”亮相,观众目瞪口呆
昨晚的湖南卫视跨年演唱会上,快男超女仍旧占据主场,谭维维、江映蓉、李霄云、郁可唯、李炜、武艺、陈翔、许飞、8090等30多名天娱艺人先后登台,大有包场之势.而向来大气优雅的张靓颖以一曲《旗开得胜》劲爆登场,掀起全场首个高潮.
最引人注目的节目当数“神曲”《忐忑》.龚琳娜一袭深红色华美宫廷装一亮相,就引来了全场观众沸腾.唱至后半段时,神曲天后终于渐入佳境,高亢的嗓音和几乎要“夺眶而出”的眼珠让几乎所有的观众目瞪口呆.
4 苏珊大妈“放鸽子”,将被追究违约金

1个回答分类：综合 2014-11-05

问题解答：

我来补答

　　1 has experienced five years of experience,the "New Year Eve Party" has become the major television's "battleground." As in 2011 the first "shot" of the New Year of the war,according to statistics,more than a dozen TV's "Rush" will burn less than 200 million yuan.
　　2 last night,the National 16 "New Year" warlords battle staged almost simultaneously,the stage,host to the star power of interpretation of the audience in a festive atmosphere in the New Year,but also a lot of things that the audience ,Jiangsu Satellite TV had a certainty Boyle temporary put a "dove",Zhejiang TV broadcast encountered "fire of the" rumors,"episode" constantly,so that New Year's Eve party scenes of "Trouble" HAPPY.
　　3 "Divine Comedy" appearance,the audience stunned
　　Hunan TV New Year's Eve last night's meeting,the fast men still occupy the home Super Girl,Tan Weiwei,Jiang Ying-Rong,Li Xiaoyun,Yu can only,Well Lee,martial arts,Chen Xiang,Fei Xu,8090 and other artists have more than 30 days of entertainment on stage,large have private use of the potential.The atmosphere has always been elegant Jane Zhang to a "hit the ground running" Best debut,the audience set off the first climax.
　　The most noticeable when the number of programs,"Divine Comedy","disturbed." Gong Linna dressed in gorgeous crimson install a court appearance to attract the audience to boiling.Sing to the second half,the Divine Comedy days finally getting better,high-pitched voice and almost "bitterly" the eyes so that almost all the audience stunned.
　　4 Boyle,"Bouncing" liquidated damages will be held

展开全文阅读