英语翻译中文摘要\x05随着互联网技术的突飞猛进,电子商务在世界各国已经十分普遍,在线交易、在线支付等新型交易方式彻底改

问题描述：

英语翻译
中文摘要
\x05随着互联网技术的突飞猛进,电子商务在世界各国已经十分普遍,在线交易、在线支付等新型交易方式彻底改变了传统商业运转模式.在线交易合同作为电子商务运转的重要基础和工具也被人们广泛运用,极大的推动了数字经济的发展.个人、公司、政府等处理事务以及其他商业活动已经离不开在线交易合同.但直到现在中国还没有一部对在线交易合同做出具体规定的法律,这不能不说是一种遗憾.随着全球经济的一体化和因特网的飞速发展,电子商务法的制定必将成为一大任务.本文试图从电子商务领域中的核心——在线交易合同的概念和特征的探讨出发,分析在线交易合同给传统合同带来的冲击,针对在线交易时常遭遇网络欺诈和网络陷阱,本文尝试着写了些纠纷解决方法,并借鉴先进国家的法律制度,提出了完善我国在线交易合同制度的一些思考.结合我国在线交易的实际情况,提出了对我国在线交易合同立法的建议.
\x05关键词：在线交易；在线交易合同；纠纷解决
引言
\x05随着网络经济的发展、信息时代的来临,Internet正以崭新的面貌给我们的生活带来全新的方式.它的到来不仅为人们提供了大量有用的信息,而且为人们的学习、工作和生活等方面带来了极大的便利.与此同时,人们的传统观念在信息时代里也受到了冲击和挑战,人们不得不以全新的思维去接受信息时代里的新事物.
美国经济研究中心创始人Preterits告诫生产商和贸易商：“不学会在网上游泳,你将会被竞争大潮所淹没.”反映在商业交易上,最显著的变化就是商业交易的电子化,它已成为一股不可阻挡的趋势,在现代社会中日益得到广泛应用,并由此形成了一种新的商务模式——电子商务（Electronic Commerce,EC）.这种以互联网为平台,以信息交换为手段的交易方式的兴起与繁荣,既给传统交易方式带来了冲击,也使传统法律制度面临着挑战.在线交易（on-line trading）有一套不同于传统交易的规则,调整交易的法律制度理应适应在线交易的要求,否则交易将得不到法律的有效保障.合同作为民事权利义务关系的记载,在商业交易中扮演了非常重要的角色.同样,作为信息时代产物和电子商务活动重要工具的在线交易合同,其应用与发展也给传统合同法带来了许多问题.
　\x05 结语
总之,在线交易合同作为一种新生事物,必然存在着许多问题,我们如何解决这些问题,特别是如何从法律上加以规范是保障在线交易合同能否健康发展的前提.为此,我国应对现行的法律法规进行修改和完善,以全面系统地规范电子交易,这样既有利于电子商务在我国的推广与应用,也可以使我国法律在此方面能与国际公约和国际惯例接轨.我们期待着我国更为完善的《合同法》能早日诞生,以对我国的在线交易合同领域做出必要的规范.

1个回答分类：英语 2014-09-26

问题解答：

我来补答

With the rapid development of Internet technology, electronic commerce in the countries all over the world are so common, online trading, online payment and so on the new way to trade completely change the traditional business model. Online trading contracts as electronic business operation of the important basis and tools have also been widely used, greatly promoted the development of the digital economy. Individuals, companies and the government deal with affairs, and other business activities have cannot leave online trading contract. But until now China does not have a contract for online transactions made specific provisions of the law, it is not a kind of regret. Along with the global economy integration and the rapid development of the Internet, e-commerce law will become a big task formulated. This paper attempts to in the field of electronic business core-online trading contract the concept and characteristic of the discussion, the author analyzes the online trading contract to the impact of the traditional contract, according to online trading often encountered Internet fraud and network trap, this article try to write some dispute resolution methods, and reference for the legal system of the advanced countries, puts forward the online trading contract system in our country some of the thinking. In combination with the actual situation of online transactions, and puts forward to our country online trading contract legislation suggestion.Keywords: online trading; Online trading contract; Dispute resolution 下面还有,是第二段,引言开头的
再问：你这是在线直译，你会改语法吗？让语句不是中式英语，不是单词堆积，如果可以我将会采纳。在这里先谢谢你了！

展开全文阅读