问题描述:
英语翻译
一、 我国国有企业资本结构存在的问题及特征
(一)国有企业负债率过高,债权人单一
我国国有企业的资产负债率一直呈上升趋势,从1980年的8.7%上升到1993年的67.5%,1994年至1998年资产负债率依次为79%、65.8%、61.5%、54%和65.5%.据国家统计局对493家国有大中型企业的调查,1997年底平均资产负债率65%;即使是国家1994年确定的100家现代企业制度试点企业负债率也为65%.资产负债率呈逐年上升趋势,原因是多方面的,其中体制因素当排首位.自20世纪80年代中期我国开始实行“拨改贷”改革后,国家财政几乎不对国有企业增注资本金,一些新建国有企业完全靠银行贷款建成,成为无资金企业,致使负债比例畸高.据《中国统计年鉴》资料显示,1999年至2003年国有及国有控股工业企业工业贷款分别为17948.9、17019.3、18636.7、20190.5、22756.0亿元,2003年比1999年上升了26.8%.企业对银行贷款有着过度的非理性需求,致使负债比例畸高.国家进行改革的初衷是想通过银企债务关系来加强对企业的约束,但事与愿违,由于主要债权人是国有银行,而国有企业和国有银行共属国家所有,特殊的银企关系,使银行作为债权人对企业的约束偏软,企业不能还本付息,银行也不能拍卖企业强制收回债权,再加上一些地方政府出于政绩的考虑,国有企业资不抵债而破产实际上难于实现.这样,现代资本结构理论中以债权人的约束来实现企业价值最大化的方法无法在我国现有条件下发挥作用.
一、 我国国有企业资本结构存在的问题及特征
(一)国有企业负债率过高,债权人单一
我国国有企业的资产负债率一直呈上升趋势,从1980年的8.7%上升到1993年的67.5%,1994年至1998年资产负债率依次为79%、65.8%、61.5%、54%和65.5%.据国家统计局对493家国有大中型企业的调查,1997年底平均资产负债率65%;即使是国家1994年确定的100家现代企业制度试点企业负债率也为65%.资产负债率呈逐年上升趋势,原因是多方面的,其中体制因素当排首位.自20世纪80年代中期我国开始实行“拨改贷”改革后,国家财政几乎不对国有企业增注资本金,一些新建国有企业完全靠银行贷款建成,成为无资金企业,致使负债比例畸高.据《中国统计年鉴》资料显示,1999年至2003年国有及国有控股工业企业工业贷款分别为17948.9、17019.3、18636.7、20190.5、22756.0亿元,2003年比1999年上升了26.8%.企业对银行贷款有着过度的非理性需求,致使负债比例畸高.国家进行改革的初衷是想通过银企债务关系来加强对企业的约束,但事与愿违,由于主要债权人是国有银行,而国有企业和国有银行共属国家所有,特殊的银企关系,使银行作为债权人对企业的约束偏软,企业不能还本付息,银行也不能拍卖企业强制收回债权,再加上一些地方政府出于政绩的考虑,国有企业资不抵债而破产实际上难于实现.这样,现代资本结构理论中以债权人的约束来实现企业价值最大化的方法无法在我国现有条件下发挥作用.
问题解答:
我来补答展开全文阅读