the well-man-neared motorist is the exception to the rule 是什

问题描述:

the well-man-neared motorist is the exception to the rule 是什么意思
the well-man-neared one is the exception to the rule that most of the motorists are unpolite
1个回答 分类:英语 2014-11-11

问题解答:

我来补答
well-man-neared 应该是well-manneared,原意是有礼貌的,在这里不适合,应该翻译成举止文明比较好.这句话的意思是,举止文明的人是这个规则的一个例外,即大多数的司机都不礼貌.
大概意思就是这样,休整一下,通顺翻译
即:举止文明的人不会象大多数司机们那样一般粗鲁.
呵呵,我记得这好象是四六级中的真题吧?
我忘了,似乎有印象.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
下一页:绘图