汉译英:缺乏时间阻碍了他们达到目标 (keep)

问题描述:

汉译英:缺乏时间阻碍了他们达到目标 (keep)
1.缺乏时间阻碍了他们达到目标 (keep)
2.很多同学都埋怨校服根本无法显示他们的个性(complain)
3.他很有可能在三天之内就完成老师布置的所有任务(likely)
4.虽然他们提出很多建议,但是没有一条被采纳(adopt)
5.Turner夫妇为自己孩子在学校所获得的成绩感到骄傲(pride)
6.穿校服是一个增强安全和纪律的好办法,现在很多学校都跟随这个潮流(follow)
1个回答 分类:综合 2014-09-23

问题解答:

我来补答
1.缺乏时间阻碍了他们达到目标 (keep)
Lack of time keeps them from reaching their goals.
2.很多同学都埋怨校服根本无法显示他们的个性(complain)
Lots of students complained that the school uniforms could not show their personality at all.
3.他很有可能在三天之内就完成老师布置的所有任务(likely)
He is most likely to finish all the tasks that the teacher assigned within three days.

4.虽然他们提出很多建议,但是没有一条被采纳(adopt)
Though they put forward many pieces of advice, none was adopted.
5.Turner夫妇为自己孩子在学校所获得的成绩感到骄傲(pride)
The Turners took pride in the achivement that their kid had acquired in the school.
6.穿校服是一个增强安全和纪律的好办法,现在很多学校都跟随这个潮流
(follow)
Wearing shcool uniform is a good way to promote safety and discipline, so many schools are following suit now.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
下一页:请说清为什么