如果你只是求翻译,那么按照字面的意思,很简单,是“俄罗斯制造”.
但是如果你这么问,是想了解望远镜的情况,那么就不得不多少几点.
首先,跟你介绍一下情况：俄罗斯望远镜,倒是真实存在的,有这种东西.价格上,真的目前都是接近500,或者超过500,低于470的好像都是假的.所以,说到这里,你可能明白,淘宝上绝大部分所谓的“俄罗斯望远镜”都是骗人的了.
再说一下真的俄罗斯望远镜：
首先纠正一个常见的误解.——为什么接近20年前,俄罗斯望远镜那么火?——原因很简单——因为便宜
而早在10年前开始,真正的俄罗斯望远镜,性价比就比较堪忧了.有人比较过,400元左右的俄罗斯望远镜,其效果和国内正规厂家生产的产品（注意,是说正规的产品,而不是市面上最常见的一些劣质和假冒产品品）,200左右价位的,差不多.
所以,因为性价比不好,真的俄罗斯望远镜,早就很少有人销售了,而这个名称,现在绝大部分,都是被一些劣质的小作坊产品拿来自居,什么“俄罗斯望远镜”“日本樱花望远镜”“红外夜视望远镜”“军用望远镜”,诸如此类.实际上连正规产品都不是.可以看一下基本的知识介绍：
重点看一下其中的倍数、俄罗斯望远镜等部分.
不过,如果你购买不是为了使用,而是有点喜好的话,或者说收藏的话,那么可以找下,不过真的很少,比较容易受骗,所以,一般来说谨慎一点.
