介绍我家的法语作文,请修改.

问题描述：

介绍我家的法语作文,请修改.
La maison de moi
Je m’appelle nannpa,un etudient du japonais,et assui un fils unique de moi famille.La maison de moi est dans Tianhe zone de Canton,il y a beaucoup de bonheurs à cet,parce que il y à un grand salon,une grand salle à manger et 2 confortable chambres dont la petite chambre appartient à moi.
D’abord,qu'il me soit permis de vous le salon de la maison.Il y a nombreux de porcelaines,qu’en provenance de ancienne résidence.Parce que c’est de plaisir de moi grand-mère,donc tout la procelaines sont portraits et figures du bouddhism avec taoïsme chinois.Cela va de il y à une télévision,aussi quelques canapés.
le second,Permettez-moi de vous présenter la grand salle à manger.Il y à une cuisine et une table à manger.Je y fais toujours la cuisine dans ,je peux faire beaucoup de mets delicieux.d'ailleur,de temps en temps je lis un livre parce que il y n’a pas un grand suffisant bureau dans la salle de moi.
La condition de la salle de moi est bon.Il y à un balcon dehors.le intéressant,cinq tortues habitez à ce astro de dix mètre carrés.de surcroît,il y à beaucoup de armoires,par conséquence la salle de moi ressemble à un débarras.
La grand salle de ma parants est un secret,donc je tu ne peux pas introduis détaillé.En même temps les toilettes ne intéressant pas beaucoup,sans plus.
Le balcon vers au nord.Même s’en été il fait chaud ,nous ne sentons pas chaoud du tout.Nous habitons à sixième étage,et à 3 km de la station de métro.En vacances,s’il faisait beau,vous pouvez venir chez moi.

1个回答分类：综合 2014-11-16

问题解答：

我来补答

你一定是将汉语机译成法语,有的句子甚至产生可笑的效果.
这里快速修改一下,变成可以令人明白的句子：
La maison de ma famille

Je m’appelle Nanpa, étudiant en langue japonaise. Je suis fils unique de mes parents. La maison de ma fammille se situe dans le district de Tianhe de Canton. Je me sens beaucoup de bonheurs d'habiter ici: il y à un grand salon,une grande salle à manger et 2 confortables chambres dont la petite est la mienne.

D’abord, permettez-moi de vous présenter le salon: Il y a nombreuses porcelaines de l'ancienne date. C'est surtout celles collectionné par ma grand-mère, telles aue des statues de boudda ou de figures taoïsme. Vous trouvez aussi un téléviseur et quelques canapés.
Ensuite, la grand salle à manger: il y à une cuisine et une table à manger. J'y fais toujours la cuisine dedans. Je peux faire beaucoup de plats délicieuses. Ici, je fais de temps en temps la lecture car il y n’a pas de bureau dans la maison.

La condition de ma chambre est très bien avec un balcon. Ce qui est intéressant,j'ai cinq tortues habitant à ce entroit de dix mètre carrés. Dedans il y a aussi beaucoup d'armoires et meubles. Ils occupent tellement de place que ma chambre ressemble à un coin de débarras.
Pour la chambre de mes parents, je vous le grade comme un secret.Donc je ne peux pas vous donner plus de détail.
Le balcon s'oriente vers le nord. Donc même quand il fait chaud en été, c'est un lieu frais. Nous habitons à sixième étage,et à 3 km de la station de métro. Alors, je vous invite de passer vos vacances chez moi si vous voulez et s’il faisait beau!

展开全文阅读