电厂设备保温材料中的blanket material应该怎么翻译

像毯子似的片状体材料,
块状材料如热力管线的隔热材料,半圆槽型的就是block material,
如箱体隔热材料就是片状的,blanket material
再问： 十分感谢！！！解决了困扰了我好长时间的问题，不过刚正在做又碰到一个问题，不知道您能不能帮我再解答下~ 就这句，For pipe/equipment with an operating surface temperature of 600° F (316° C)or higher, two layers of insulation with fully staggered offset joints/seams shall be used.那个最后的fully staggered offset joints/seams是什么呢？没有专业知识真是害死人啊。。。
再答： 可能是两层隔热材料的接缝要完全（fully）错开，像垒砖墙似的， off set 是不成套的，意思可能是两层材料的大小也要有区别，因为block material 应该是成型的材料，