问题描述:
英译汉 麻烦大家帮忙整理一下,谢谢了
Jake is now realizing that when he sat near Bert in the corner, he was
re-entering his childhood experiences, his need to stay near his deaf
brother, as if to protect him from his parents' confused and erratic responses. As And reaheard the raging she found herself re-entering reliving
her effortsto control her father's rage at her when she could not
save herdying child. Dianna tells us that nursery rhymes were a familiar
cadence..,her mother trying to soothe her when her father lost his
temper. The witness with her hands on her neck tells us how she experienced
Bert as acaged lion and how her experience of him being trapped
awakened her claustrophobic terror of being caught in the unconscious
web of her family.
Jake is now realizing that when he sat near Bert in the corner, he was
re-entering his childhood experiences, his need to stay near his deaf
brother, as if to protect him from his parents' confused and erratic responses. As And reaheard the raging she found herself re-entering reliving
her effortsto control her father's rage at her when she could not
save herdying child. Dianna tells us that nursery rhymes were a familiar
cadence..,her mother trying to soothe her when her father lost his
temper. The witness with her hands on her neck tells us how she experienced
Bert as acaged lion and how her experience of him being trapped
awakened her claustrophobic terror of being caught in the unconscious
web of her family.
问题解答:
我来补答展开全文阅读