世说新语.言语 ——第六则颖川太守翻译

颖川太守判了陈仲弓的髡刑.有人问陈仲弓的儿子陈元方：“太守是个什么样的人?”陈元方说：“是个高尚明智的人.”那人又问：“您父亲是个什么样的人?”陈元方说：“是个忠臣孝子.”那人说：“《易经》上称‘两人一条心,就像一把可以断金的刀子一样锋利；灵犀相通的话语,就像兰花的气味充满芳香.’哪里有高尚明智的人惩罚忠臣孝子的呢?”陈元方说：“您的话太荒谬了,因此我不予回答.”那人说：“您不过是把驼背当作恭敬,其实是不能回答.”陈元方说：“从前高宗放逐孝子孝己,尹吉甫放逐孝子伯奇,董仲舒放逐孝子符起.这三个做父亲的,恰恰都是高尚明智的人；这三个做儿子的,恰恰都是忠臣孝子.”那人听了,感到十分羞愧,无趣地走了.