为什么中文英文的鸡、chick都有那个意思

中国古代,和日本古代,有一种称呼叫作“姬”,多为公主.
日本还有舞妓 、艺妓 ,由于中国人民对日本人的看法很.
所以.传来传去,这个词到了中国就变成了“鸡”,跟这个动物本身没有关系.不信你研究一下,190几年甚至解放前都没有“鸡”这个词.- -||
估计是这么着好记吧.
至于chick没有那个意思,这跟中国的“妞儿”差不多.因为小鸡小鸟很可爱么,还叽叽喳喳地叫,一般美国小女孩也叽叽喳喳地不闲着.所以这词在俚语里就有点可爱和小sexy的意思.这么叫女孩顶多是不太尊重她,不过就算叫了人也不会把你吃了,要叫鸡试试.美国的hooker俚语里才是那个意思.