麻烦懂粤语的朋友翻译一下,特别是“叉烧河”是啥意思…

问题描述:

麻烦懂粤语的朋友翻译一下,特别是“叉烧河”是啥意思…
个肚又饿温叉烧河,行行吓到西湾河.碰到个西湾死八婆,距有异味好清楚.但距煮叉烧河,叉鸡河医肚饿!
1个回答 分类:综合 2014-10-30

问题解答:

我来补答
原句应该这样写
个肚又饿搵叉烧河,行行吓到西湾河,碰到个西湾死八婆,佢有异味好清楚,但佢煮叉烧河,叉烧河医肚饿.
肚子又饿了找叉烧河粉(加了叉烧的炒河粉),走到西湾河(地名),碰到个西湾死八婆,她身上有异味这很清楚,但是她煮叉烧河粉,而叉烧河粉可以填饱肚子.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:....详细步骤
下一页:望能尽快解答