英语翻译曾文清原来是个善良聪颖的大少爷,但在封建礼教的长期毒害下,他逐渐变成了一个消极懒惰,徒有“生命空壳”的“多余人”

CengWenQing was a kind of intelligent, but in the gentleman under long-term feudalism, he gradually become poisoned a negative lazy, ACTS have "life" redundant shell ", "he likes cousin su fang, but always dare not protect her; He resents the rdominating for his home getting married, but also anger will only resignation; He eventually decided to run away, outside a career, but it wasn't long before and return to the house dem. Facing the CengWenQing, although commitment-phobe return to his cowardice fragrance su incompetent felt very disappointed, but after all, she loved this man, and she knows at this time of CengWenQing has become very fragile and depression. So, in this embarrassing encounters, good su fang don't want to hurt CengWenQing self-esteem, had to come by veiled express their latter has its unfortunate, anger its indisputable complicated mental. "Because it has won't fly" and "fly motionless, will come back" the two words, on the surface, su fang in CengWenQing chatting with shut in the cage pigeons habit has lost their capacity to fly, in fact, she is in euphemistically told wen qing, since no will and ability to an independent life outside, so in this prison-like home ignoble peace now. In this speech communication, the speaker of the latter fragrance su is considered the strategy choice CengWenQing and her own personality and emotion and the result of making adaptations.