罗马假日经典台词!
1：To cry is perfectly normal. 想哭!这是很正常的事呀!
2：Could it be because you're ahead? 你该不会赢了就想走吧?
3：Charmed. 幸会.
4：You're well read, well dressed. 你博学多问,穿着高尚.
5：I'm afraid you'll have to rough it tonight. 恐怕你今晚要将就一下了.
6：Screwball! 真倒运!
7：Original. 相当有创意!
8：Give me a little slack, will you? 你先休息一下,好吗?
9：Joe, I'm up to my ears in work. 乔,这工作我得赶快完成.
10：It must be a pretty important date to run off without eating. 那肯定是个很重要的约会!
1 Paramount News brings you special coverage of Princess Ann's visit to London. 派氏新闻社,插播一新闻快报,安公主刻正拜
访伦敦.
coverage: 新闻报导（范围）
2 Her Royal Highness. 公主殿下.
（对王室成员的尊称）殿下
3 His Excellency, the Papal Nuncio, Monsignor Altomonte. 这是主教阁下,蒙西尔奥特蒙.
Excellency: 阁下和 His、Her或 Your连用,作为对某些高级的官员,如总督、大使和省长的头衔的称谓或尊称.
[Excellency ]阁下(对大使总督等高级官员的尊称)
Your Excellency 阁下, 大人(直接称呼)
His Excellency 阁下(间接称呼)
Her Excellency (女)阁下
4 Sir Hugo Macey de Farmington. 雨果爵士.
Sir: n.（对爵士或男爵前的尊称）爵士
5 The Count and Countess von Marstrand. 马司特伯爵夫妇!
Count: 伯爵,称号用来做这种贵族的头衔
Countess: 伯爵夫人,伯爵的未亡人许多欧洲国家的伯爵的妻子或遗孀.
女伯爵,具有伯爵或郡主头衔的女人
6 My dear, you're ill. I'll send for Doctor Bannochhoven. 亲爱的,你病了.我叫波拿大夫过来看你一下.
send for: v.召唤,
7 …snoozing away in a public street. Would you care to make a statement? 却在市街上流连.可不可以解释一下呢?
snooze away: v.消磨
8 All right. I'll drop you off, come on. 好吧,我送你回家,来吧!
drop off: [口](从车上)下来; (停车)下客
9 I ought to have my head examined. 我应该检查一下我的脑筋了.
have sth done表示自己去做某事
如：have my head examined: 去检查自己的脑筋
have my clothes washed:洗衣服
10 Can I have a silk nightgown with rosebuds on it? 我可不可以穿件丝制睡袍,睡衣上并且有花图饰?
