问题描述:
英语翻译
希望精通日语的朋友帮我翻译一下进击的巨人15集里兵长在“必要的演出”时说的话.希望和原台词一样,
利威尔:这是我一贯的主张,我认为最有用的管教是疼痛,目前你最需要的东西.如果用文字来描述的话不是“教育”而是“教训”.而且你还是蹲着的,那就更容易踹了.
……
希望精通日语的朋友帮我翻译一下进击的巨人15集里兵长在“必要的演出”时说的话.希望和原台词一样,
利威尔:这是我一贯的主张,我认为最有用的管教是疼痛,目前你最需要的东西.如果用文字来描述的话不是“教育”而是“教训”.而且你还是蹲着的,那就更容易踹了.
……
问题解答:
我来补答展开全文阅读