请帮忙翻译成湖南话1.是这里吗?2.找对啦?妈! 3.妈!你爸爸当初就在这儿卖了你的? 4.我可不记得我爸爸在哪里卖5.

问题描述:

请帮忙翻译成湖南话
1.是这里吗?
2.找对啦?妈!
3.妈!你爸爸当初就在这儿卖了你的?
4.我可不记得我爸爸在哪里卖
5.那个老东西,掐你,拧你,咬你,还用烟签子扎我!他们人多,咱
们打不过他们!要不是你,妈,我准叫他们给打死了!
6.妈,等我长大了,我帮助你打!我不知道亲妈妈是谁,你就是我的
亲妈妈!
7.掌柜的,你要不打我呀,我会帮助妈妈干活儿!
要长沙口音
1个回答 分类:综合 2014-10-26

问题解答:

我来补答
湖南有那么多城市,很多方言,不知你要哪个.我就打长沙话吧,音译~~~
1.是国/(噶)里百?
2.早对哒?恩妈!
3.恩妈,你牙当初就是在国里卖噶你的?
4.我不记得我牙在哪里卖滴
5.那咋老家伙(老diang、diang),ka你,揪你,恩啊(连读音很快,不知道怎么音译出来)你,还用烟蒂子篡我!他们人多,我们打不赢他们!要不是你,恩妈,我肯定会森他们打死克!
6.恩妈,等我长代哒,我帮哒你打!我不晓得亲娘是哪个,你就是我的亲娘!
7.掌柜的,你莫打我咯,我会忙我恩妈做事滴~!
音译出来的可能会生硬一点.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
下一页:奇偶性的应用。