英语翻译今天收到一个智利外商的电邮,下面是他信的内容:Please sen done PictureI imagine

问题描述:

英语翻译
今天收到一个智利外商的电邮,下面是他信的内容:
Please sen done Picture
I imagine that the prices are in yuang
If not please confirm
是不是他的英语不规范啊?sen是不是想说send?
什么是done picture?那个price are in
感激不尽!
1个回答 分类:英语 2014-11-06

问题解答:

我来补答
请将已经完成的图片/照片递交给我们.
我猜测所有价格都是以人民币元来计价的.
如果不是以人民币计价,请来函予以确认.
这位智利商人的英语很不规范,有很多错误,改正如下:
Please send the finished/done picture
I think that the prices are quoted in RMB Yuan
If the prices are not quoted in Yuan,please confrim accordingly.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000