问题描述:
英语翻译
Mahatma Gandhi
Gandhi,Indian national leader,was born in Porbandar on October 2,1869,and educated in law at University College,London. In 1891,Gandhi returned to India and tried to establish(建立)a law practice in Bombay,with little success. Two years later an Indian firm with interests(股权) in South Africa employed him as a legal adviser in its office in Durban. Arriving in Durban,Gandhi found himself treated as a member of a lower race. He was angered at it and decided to throw himself into the struggle for basic rights for Indians.
Gandhi remained in South Africa for twenty years suffering imprisonment(监禁) many times. In 1914 the government of the Union of South Africa agreed to Gandhi's,including recognition of Indian marriages and cancellation(取消) of the pox tax(人头税) for them. After his work in South Africa was completed,he returned to India.
Gandhi was remembered as the international symbol of a free state. Indians regarded him as a saint(圣者;圣徒) and called him Mahatma (Sanskrit,“great soul”),a title for the greatest saints. By the Indian practice of nonviolence which Gandhi held,Great Britain would consider violence useless and would leave India at last. The Indian people,however,could not understand him properly. A lot of rebellions against Great Britain broke out.The British government again caught and put him into prison in 1922.
After he was set free from prison in 1930,the Mahatma called on the Indian people to refuse to pay taxes,particularly the tax on salt. Thousands of Indians followed Gandhi,marching from Ahmadabad to the Arabian Sea,where they made salt by evaporating(使蒸发;使脱水) seawater. Once more the Indian leader was put in prison,but he was released (set free) in 1931,ending the march after the British gave in to his demands. From then on,Gandhi led his nation to their great victory until they won the complete independence on August 15th,1947,but just in the following year,in 1948,Mahatma Gandhi a man devoting all his life to the independence of India,was shot by one of his fellow Indians who opposed his views. He died on January 30th,1948.
不要网上的翻译啊~要自己人工翻译的!
一段一段分好段落!
Mahatma Gandhi
Gandhi,Indian national leader,was born in Porbandar on October 2,1869,and educated in law at University College,London. In 1891,Gandhi returned to India and tried to establish(建立)a law practice in Bombay,with little success. Two years later an Indian firm with interests(股权) in South Africa employed him as a legal adviser in its office in Durban. Arriving in Durban,Gandhi found himself treated as a member of a lower race. He was angered at it and decided to throw himself into the struggle for basic rights for Indians.
Gandhi remained in South Africa for twenty years suffering imprisonment(监禁) many times. In 1914 the government of the Union of South Africa agreed to Gandhi's,including recognition of Indian marriages and cancellation(取消) of the pox tax(人头税) for them. After his work in South Africa was completed,he returned to India.
Gandhi was remembered as the international symbol of a free state. Indians regarded him as a saint(圣者;圣徒) and called him Mahatma (Sanskrit,“great soul”),a title for the greatest saints. By the Indian practice of nonviolence which Gandhi held,Great Britain would consider violence useless and would leave India at last. The Indian people,however,could not understand him properly. A lot of rebellions against Great Britain broke out.The British government again caught and put him into prison in 1922.
After he was set free from prison in 1930,the Mahatma called on the Indian people to refuse to pay taxes,particularly the tax on salt. Thousands of Indians followed Gandhi,marching from Ahmadabad to the Arabian Sea,where they made salt by evaporating(使蒸发;使脱水) seawater. Once more the Indian leader was put in prison,but he was released (set free) in 1931,ending the march after the British gave in to his demands. From then on,Gandhi led his nation to their great victory until they won the complete independence on August 15th,1947,but just in the following year,in 1948,Mahatma Gandhi a man devoting all his life to the independence of India,was shot by one of his fellow Indians who opposed his views. He died on January 30th,1948.
不要网上的翻译啊~要自己人工翻译的!
一段一段分好段落!
问题解答:
我来补答展开全文阅读