英文：小小的惊喜SMALL SURPRISE?LITTLE SURPRISE?OR STH ELSE?

a pleasant surprise 可以表示“惊喜”.pleasant 意思是“愉快的”,surprise 意思是“惊奇,惊讶”只用它,表达不出喜悦,只有“惊奇”的意思.
至于“小”我建议你用“small”,因为有“a big surprise”的说法.
例如It is a big surprise to me.（这对我来说太惊奇了）
little修饰名词,表示“几乎没有”a little 表示“一点,一些”用在这里不妥.