damages & compensation

问题描述:

damages & compensation
这两个词可以通用吗?有什么区别?
1个回答 分类:综合 2014-10-23

问题解答:

我来补答
damages在国际商务英语中翻译为“损失额,损害导致的赔偿金”
compensation商务英语中翻译为“补偿金”或者“工资薪水一类的待遇及报酬”
二者大多数场合可以通用,区别在于:
damages应用在法律英语场合较多,偏正式,谓语用复数
compensation应用在商务英语场合较多,偏口语,谓语为单数.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:合外力做功,