英语翻译you even move slower than a man by bike 翻译应该是你甚至比一个骑自行车的

你的速度比一个骑自行车的速度还慢.by bike为a man的后置定语,复杂一点也可以写,you move slower than a man (who is) by bike.如果按照后面的你写,“ 你骑自行车甚至比一个人慢 ”,这句话是行不通的,我想你的意思应该是‘你骑自行车甚至比一个人走路慢“,the speed you by bike is even slower than a man by walk,或者 you by bike is even slower than a man (moving) on foot.
再问： 请问为什么by bike 不能是you 的后置定语呢
再答： you后面已然有了谓语move了，所以by bike是a man的后置。如果是you的后置定语，是要放在you的后面的，在有好几个定语的时候才会按照顺序，有的比较远的。 也没有这种说法的吧，你如果习惯用英文了，这样的使用方法基本是没有的。
再问： 那就是相当于就近？