认真说起来没有任何的关系.
第一,理论基础不同.
现在的中国的法学是以西方法学理论为基础.
而中国的传统法家思想是以中国文化为基础的法家学说.可以说是自成体系.
第二,推行的方式和来源不同.
传统法家思想和法学是依靠君主手中的权力推行,维护上层封建贵族阶级的利益.强调加强君集权.
现代的法治是依靠绝大多数民众的意愿,以宪法为最高原则基本法制定的法律条文,维护的是最广大人民群众的最根本利益为目的.
第三,内容不同.
传统法家思想学说的内容非常复杂.它包括了权术,政治,军事,还有各种传统文化理念.并不是纯粹的法律条文.
现在的法治主要目的是体现民主政治的法学理论思想.（至少名义上是这样）
两者的关系仅仅只能说是,借鉴过去,推陈出新而已
