问题描述： 谁能翻译一下菊花台急需!译成英文是歌词不是名字 1个回答 分类：综合 2014-11-20 问题解答： 我来补答 如果只是字面上的翻译,一楼说得已经够好了.不过这首歌是依照中国风的意境写的,所以还是用全词（chrysanthemum）比较恰当.要翻出古色古香的感觉,就别用“台”（window sill）了.我看“阁楼”（loft）配合起来最佳：chrysanthemum loft,loft of chrysanthemums,或干脆改为“世界”chrysanthemum world. 展开全文阅读
