正宗白话
这天,正巧公孙龙骑着白马来到函谷关.
关吏说,“你人可入关,但马不能”.
公孙龙辩道：“白马非马,怎么不可以过关?”
关吏说：“白马是马”.
公孙龙说：“我公孙龙是龙吗?”
关吏一愣,但仍坚持说：“按照规定只要是赵国的马就不能入关,管你是白马还是黑马.”
公孙龙微微一笑,道：“‘马’是指名称而言,‘白’是指颜色而说,名称和颜色不是一个概念.‘白马’这个概念,分开来就是‘白’和‘马’或‘马’和‘白’,这是两个不同的概念.比如说你要马,给黄马、黑马可以,但是如果要白马,给黑马、给黄马就不可以,由此证明‘白马’和‘马’不是一回事!所以说白马非马.”
关吏越听越迷糊,被公孙龙这套高谈阔论搞得晕头转向,被侃晕了,不知该如何对答,无奈只好让公孙龙骑白马过关.于是公孙龙的《白马论》名噪一时.
