英语翻译As for the shipment,we want you to ship them on freight

至于货物运送方面,我们希望您能以“运费到付”的方式托运,因为我们不知道这些货物会分批送到.请和richard联系相关事宜.on freight collect是国际贸易术语
再问： 也就是说客人想他们付款了对吧 还有就是因为他们不知道货物分批运送 这块不知道什么意思 我们要发货 客人这样和我们说的 我们这批货直接空运过去
再答： 他们说的是“运费到付”，就是提货方付运费。不过说实话，我也没弄明白为什么会说”不知道货物分批到“，你们应该和他们协商在确定一下，不然之后很可能会因为付运费出问题，比如货物被运送公司留置等
再问： 是这样子啊 我们公司外销，我们有两个订单，一个是客人的订单，一个是客人的客人的订单 我们分别装箱直接运送给客人，然后他在分给他的客人。我们这两个订单的货，分了三批次空运给他们，这是最后一批。以前都是我们付费的
再答： 我觉得他们的意思会不会是让您直接给他的客人啊，由他的客人到付运费。他们可能原以为你们会把所有货物同时托运，而非分三批，所以才会说”不知道货物分批到“；还是再和他们联系确认下比较好