这座城市有四百万人口是北京人口的五分之一.这句话怎么用比较地道的英语翻译?

问题描述:

这座城市有四百万人口是北京人口的五分之一.这句话怎么用比较地道的英语翻译?
1个回答 分类:英语 2014-11-05

问题解答:

我来补答
The city has a population of 4 million which is one fifth of that of Beijing.定语从句
再问: The city has a population of 4 million which is 1/5 of that of Beijing.这样改一下可不可以?
再答: OK
再问: 谢谢!还可以再请教一句吗,“我爱我的城市,现在它陷入了雾霾,真让我伤心”,I love my city,but now it‘s in haze weather,really make me sad. 这样翻可以吗?能改的更好些吗?感谢感谢!
再答: "I love my city,but now it is blanketed by heavy smog,which really makes me sad."
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
下一页:练习2.3