变成了浓雾的细雨将五十尺以外的景物都包上了模糊昏晕的外牵.有几处耸立云霄的高楼在雾气中只显现了最高的几层,巨眼似的 成排的窗洞内闪闪烁烁射出惨黄的灯光,--远远地看去,就象是浮在 半空中的蜃楼,没有一点威武的气概.而这浓雾是无边无际的,汽车冲 破了窒息的潮气向前,车窗的玻璃变成了毛玻璃,就是近在咫尺的人物 也都成了晕状的怪异的了,一切都失了鲜明的轮廓,一切都在模糊变形中了.
(茅盾：《子夜》第191页)
已是早晨八点,天还没甚亮.浓厚的黑雾不但把山林都藏起去,而早把低处的东西也笼罩起来,连房屋的窗子都象挂起黑的帘幕.在这大雾之中,有些小小的雨点,有时候飘飘摇摇地象不知落在哪里好,有时候直滴下来,把雾色加上一些黑暗.农场中的花木全静静地低着头,在雾中立着一团团的黑影.农场里没有人起来,梦与雾好象打成了.
(老舍：《不成问题的问题》 《老舍短篇小说选》第192页)
雾已经扩大.差不多占据了半边天,它从各个方向同时合拢来；在这雾罩里,好象有油珠似的东西悬浮着,不知不觉间,浓雾越来越扩大,微风把它慢慢地、悄悄地推向前行.它逐渐占领了整个海面.它从西北方袭来,正是船头指向的那个方向.它好象一座模糊的运动着的庞大的绝壁,又象一道从海里升起的高墙.有一个明确的地点,在那里,无边的海面进入雾里,消失了.
(【法】雨果：《海上劳工》第166页)
雾在上升,可是又降落了下来,更浓密了.有时候简直全不透明.船陷在冰山式的雾气里.这可怕的包围,象一把钳子那样打开,使人瞥见一角地平线,又立刻合拢.
(【法】雨果：《海上劳212>>第171页)
黄昏的雾气,在枯落的白杨中间浮过,仿佛细纱挂在树枝,却比细纱还要发白,还要透明,濒蒙一片,把白杨的轮廓勾成了堇色.
(【法】福楼拜：《包法利夫人》第108页)
黑谷新凝结起来的水蒸气,即使在温暖的夏夜里,也在无数的LU谷里的溪流上飘荡着,象白色的台布,远远望见这无涯的白茫茫的一片,好象湖沼一般.
(【法】乔治·桑：《安吉堡的磨工》第153-154页)
天一亮就下起雾来.雾气顺着山谷,一直把城市全都笼罩起来.到了晚上,岸边的路灯形成了团团的光晕,从海滩上望去,只能看见一个个乳白色的斑点……
(【秘】里贝伊罗：《陡岸底下》 《拉丁美洲短篇小说选》第258页)
各处山谷里全弥漫着悠悠底昏雾,雾悄然独步上山,好象一个恶灵,寻找安息之处而不可得似的.粘湿而冷酷底寒雾缓缓飘来,显然可见,浪潮起伏,互相追逐,好象险恶的海面上的波涛.雾的密度封闭了车上的灯光,除了几码之内的雾自己底搐动而外,什么也看不见,疲劳底马们所呼出的浊气混进雾里,好象这一切都是由它们造成的.
(【英】狄更斯：《双城记》第6页)
到了史龙街车站,雾来得更浓了.望去只是静悄悄密层层的一片模糊,许多男人就在里面摸出摸进,女人很少,都把手中的网袋紧按在胸口,用手绢堵着嘴,马车淡淡的影子时隐时现,上面高高坐着车夫,就象长的一个怪瘤,在怪瘤的四周是一圈隐约的灯光,仿佛还没有能射到人行道上就被水气淹没了,从这些马车里面放出来的居民就象兔子一样各自钻进自己的巢穴.
(【英】高尔斯华绥：《福尔赛世家》第一部《有产业的人》第312页
大雾垂江赋
大哉长江!西接岷、峨,南控三吴,北带九河.汇百川而入海,历万古以扬波.至若龙伯、海若,江妃、水母,长鲸千丈,天蜈九首,鬼怪异类,咸集而有.盖夫鬼神之所凭依,英雄之所战守也.时也阴阳既乱,昧爽不分.讶长空之一色,忽大雾之四屯.虽舆薪而莫睹,惟金鼓之可闻.初若溟蒙,才隐南山之豹；渐而充塞,欲迷北海之鲲.然后上接高天,下垂厚地；渺乎苍茫,浩乎无际.鲸鲵出水而腾波,蛟龙潜渊而吐气.又如梅霖收溽,春阴酿寒；溟溟漠漠,洁浩漫漫.东失柴桑之岸,南无夏口之山.战船千艘,俱沉沦于岩壑；渔舟一叶,惊出没于波澜.甚则穹吴无光,朝阳失色；返白昼为昏黄,变丹山为水碧.虽大禹之智,不能测其浅深；离娄之明,焉能辨乎咫尺?于是冯夷息浪,屏翳收功；鱼鳖遁迹,鸟兽潜踪.隔断蓬莱之岛,暗围阊阖之宫.恍惚奔腾,如骤雨之将至；纷纭杂沓,若寒云之欲同.乃能中隐毒蛇,因之而为瘴疠；内藏妖魅,凭之而为祸害.降疾厄于人间,起风尘于塞外.小民遇之夭伤,大人观之感慨.盖将返元气于洪荒,混天地为大块.
