原诗是：力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝.
骓不逝兮可奈何,虞姬虞姬若奈何?
我的力大可以拔起大山,气概盖过世人,
然而现在时机不好啊,连马儿也不走了.
马儿都不走了我能怎么办呢?
虞姬虞姬,我能怎么办呢?
问题句字面上的意思是：大势已去,连乌骓马这匹千里马都跑不动了,爱妃我能把你怎么办呢?
深入的了解这首诗的含义我们必须知道当时的背景,这是项羽在垓下被围,十面埋伏,四面楚歌这样危急的情况下,这个时候就连最初跟谁项羽的八千江东铁骑也大部分都投降刘邦了.在这样的情况下,项羽把他的失败归结于“时不利”这三个字,一来事表现了他壮志未酬的失落与无奈之心.虞兮虞兮奈若何 这里也透露了 现在的项羽连自己最心爱的女人也保护不了的含义.
若字基本含义
1.如果,假如：果...有情天亦老.
2.如,像：年相～.安之～素.无人.罔闻.门庭～市.
3.你,汝：辈.“更～役,赋,则何如?”
4.约计：干（ɡān ）.许.
5.此,如此：“以～所为,所欲,犹缘木而求鱼也.”
6.顺从：“曾孙是～.”
7.指“海若”（古代神话中的海神）：“望洋向～而叹.”
8.指“若木”（古代神话中的树名）.
9.指“杜若”（古书上说的一种香草）：“沐兰泽,芳”.英（“杜若”的花）.
10.文言句首助词,常与“夫”合用：夫阴雨霏霏,连月不开.”
11.用在形容词或副词后,表示事物的状态：“桑之未落,其叶沃～”.
本文中若字即是“你”的意思,即我能把你怎么办呢?
