一生一世一双人,半醉半醒半浮生：帮我译出这句话的含义?

就是说一生当中只想过属于两个人的亲密生活,一半沉醉在美好的幻想中、一半把清醒的精神用在当下的生活中,不贪求延年益寿长命百岁,只要能实现“愿得一心人,白首不相离”的理想、不用整天为世事繁琐、名利声望而奔波,活到半百知足了.
原词：
《画堂春》 作者：纳兰性德
一生一代一双人,争教两处销魂.相思相望不相亲,天为谁春!
浆向蓝桥易乞,药成碧海难奔.若容相访饮牛津,相对忘贫.