常见的终止性动词与延续性动词的转换有come→be here,begin／start→be on,borrow→keep,buy→have,die→be dead,end／finish→be over,get up→be up,go(get)out→be out,fall asleep→be asleep,leave→be away from,join→be in／be a member of,put on→wear,catch a cold→have a cold等.瞬间动词 延续性动词 die be dead open (动词) be open （形容词） close (动词) be closed（形容词） get up be up fall asleep be asleep finish be over leave be away start/begin be on buy have borrow keep catch a cold have a cold join (1) be a + 成员；职业 (2) be in+ 集团；组织；单位 延续性动词与非延续性动词之间的转换：leave --- be away,borrow --- keep,buy --- have,begin/start --- be on,die --- be dead,finish --- be over,join --- be in+组织机构,be a member of+组织机构,open sth --- keep sth open,fall ill --- be ill,get up---be up,catch a cold --- have a cold,come here --- be here,go there --- be there,become --- be,come back --- be back,fall asleep --- be asleep,get to/ arrive/reach --- be (in),leave --- be away from,get to know --- know,go (get) out →be out,put on→ wear；catch a cold →have a cold等.
