英语翻译6级 8级 ,一般都是看这些英语证书吗具体一般来说英语需要精通到什么程度呢

我过了八级 可是想要找一个翻译（笔译）做做,却很难,到现在都没找到.他们用人单位招笔译 除了要求有一定的翻译经验 最好还有在外国（应语言国家）留学或者生活的背景.