作品原文
人生若只如初见,何事秋风悲画扇.
等闲变却故人心,却道故心人易变.
骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨.
何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿.
译文
如果相爱永远像初识,
就不会出现婕妤怨秋扇的旧事.
当薄情郎轻易变心时,
男女的感情中本来就会出现这类事.
想当初唐皇与贵妃的山盟海誓犹在耳边,
却难熬栈道雨声铃声声声怨.
现在我身边的薄幸锦衣郎,
还不如当年唐明皇许过比翼连枝愿.
这首《木兰花令》常被我们当做爱情诗来读,其实只要稍微下一点功夫的话,就会在道光十二年结铁网斋刻本《纳兰词》里看到词牌下边还有这样一个词题：“拟古决绝词,柬友”,也就是说,这首词是模仿古乐府的决绝词,写给一位朋友的.
决绝词本来是乐府旧体,属于乐府当中的相合歌辞.
纳兰容若,这个真挚的大孩子,他从来不会对不起任何一位朋友,也没有任何一位朋友会忍心对不起他.
容若曾在好友严绳孙辞官离开的时候,写了一首《送荪友》送给好友：
“人生何如不相识,君老江南我燕北
何如相逢不相合,更无别恨横胸臆.
.”
总是有这样的一些人,他们总是冷冰冰地和人保持距离,其实并不是因为冷漠,而是因为恐惧——在酿就了感情之后再被命运分别,这样的痛是如此地难以承受,倒不如茕（qiong）茕然地生活,不去爱,就不会有恨.
无论是“人生何如不相识”,还是“人生若只如初见”,那字里行间的明明的恨,分明藏不住它们背后的浓浓的爱,说什么“拟古决绝词”,那不是决绝,而是不忍分别!
