英语翻译如果你有中文版的话 发给我好吗~

问题描述:

英语翻译
如果你有中文版的话 发给我好吗~
1个回答 分类:综合 2014-09-25

问题解答:

我来补答

允熙和善俊第一次见面的情景.初试第一场的时候,在考场门口.
“对了!听说左相大监的公子也会参加这次初试.”
“什么?最终…到底还是皇命难违啊.这次式年小科应该有这位公子的一席之地吧.”
“这是什么意思?什么皇命?”
“你不知道吗?这家公子是出了名的学识渊博,但是他自己却一直推说才学尚浅,不参加科举继续埋头读书.左相家的话算是老论派中实力最强的了,照理说完全可以在朝廷中谋个职位,他却偏要拒绝,左相大监心里急得不得了.但是后来皇上亲自下令让他参加科举.有什么办法?皇命都下来了,非考不可啊.”
“兴许只是传闻厉害,其实肚里没什么内容呢,怕露馅到现在才出来参加科举.哈哈哈,这次丢脸丢大了.”允熙正听他们说着,考场门开了.一下子人们拼命往里面挤,形成了无法阻挡的人潮.后面的无赖之辈硬往前挤,把一些手无缚鸡之力的儒生们推来推去,引起了些许骚乱.这样的人潮对她来说可怕的不只那些占位的枪手,这里所有的男人力气都比她大.人潮把她挤得越来越远,这时她绊到了一个人的腿上,身体开始打晃.在这人流中要是摔倒的话估计会被踩死.天空开始变灰暗的那瞬间,有一个人伸出手用力抓住了允熙的手臂把她拉了回来.
突然的摔倒把她也吓得不轻,虽然不知道扶住他的人是谁,但是却不由自主地依靠着他.亏了他的一扶,自己没有再被推搡,也没有再摇晃.一下子乱动的人流也好像安静了下来.允熙和那人稍微镇定了一下.这时她才意识到那紧紧抓着自己的手.允熙抬起头来想谢谢这只手的主人.但是进入眼帘的却是男人修长白皙的脖颈.她的视线害羞地停在男人突出的喉结上.一般正常男人都有喉结,她意识到自己平缓的颈部,立马低下头掩饰.
“虽然素不相识,但是托您的福得以化险为夷,真的很谢谢您.”
“这种小事没什么好谢的.”从那喉结处发出来的声音低沉无比,但是握着允熙手臂的手却没有放开.
“现,现在没事了,您放手吧.”
“也许待会儿还会摔倒,进到科场之前还是这样为好.”
“啊,那,那个…不能这样麻烦您…”
“不相互扶持的话也许我也会摔倒呢,您就当做互相帮助吧…”这样混杂的科场里,大家保护自己都来不及,主动帮助自己的他有种不一样的感觉.和焦急烦躁的人群相比,他有着一种与众不同的悠然和冷静.好像他不是来参加科举,而是来游览似的.允熙的心情也因为他变得平静下来,焦躁消失了.允熙很好奇他的长相,抬起了头.她的个子和一般男人差不多,在女人中算是高的.但是不知道是不是因为他长得太高,她的头抬起来也只能看到他的喉结,水平视线只能达到他肩膀的程度.拥挤的周围慢慢地变得宽松了很多.允熙行动也自如了一点,于是把头抬得更高了.看到了他的脸.那张脸映入眼帘,她却吓了一跳,立马又低下了头.因为对方是一位让人看到就会脸红心跳,俊秀非常的贵公子.她一下子忘了现在的自己是男人,脸红了起来.
“您看上去非常年轻,公子这是第一次参加科举吗?”允熙被突如其来的问题吓了一跳.那是非常斯文又漂亮的声音.
“啊,是,是的.”
“很高兴认识您.我也是第一次.”
“很,很高兴认识您.”
“看您没带阳伞过来,所以就猜您是第一次参加吧.”
“因为那个很难买到,不是不知道才没带的.”
“这样的话就一起用吧.别人都有同伴相陪,就我一个人打着这么大的阳伞,正苦恼呢.”
“不用了,不能给您添麻烦.”
“没关系的.”(善俊的仆人身材很魁梧,在允熙的指导下帮两人占了很好的座位,允熙先打草稿再誊在试卷上,善俊却直接在试卷上刷刷写起来,允熙看了心里有点着急,对自己有点不自信了.但是还是勉强镇定下来作答.善俊写完看到允熙的字体也写字速度也很佩服.善俊先写完了,等允熙一起交试卷)贵公子没有先把试卷交上去,而是端坐着静静地扇着扇子等她写完.允熙虽然对自己的答卷不怎么满意,但是还是写完了,直起腰看了看他.他合拢扇子,用有力却有夹杂着柔和的声音说道.
“都写完了吗?”允熙很惊讶,说道.
“您都写完了的话应该快点去交试卷啊.早点交上去对合格比较有利,您不知道吗?”
“我想等公子一起去交.如果我先走了的话,您应该会焦躁,也许会发生失误也说不定.如果公子您先结束走掉的话我好像会那样的.”真是让人费解的人.当然如果他真的先交试卷走掉的话自己是会更加焦急.但是就算如此对初次见面的人能这么关心,到底这男人为什么能这么悠然!有一两个人开始交试卷了.允熙也急忙从位置上站起来说道.
“我也写完了.现在快点去交吧.”
“您的墨迹还没有干,慢慢检查一下再交也不迟.”
“不用了,越检查越容易出错,还是交了吧.”(考生们都是在外面树下什么的地方做题的,天气很热,两人交完试卷出去的时候,看到有使令再给考生们派水)
贵公子像一个使令要了碗水.喝了半碗,把剩下的半碗递给了允熙.一瞬间她犹豫了一下.要喝他的嘴唇碰触过的水?虽然这在男人之间不是什么奇怪的事.把好好的水倒掉再要一碗似乎有点不好.这么热的天自己也一天没喝水了,又不能撒谎说自己不渴.所以不得已治好喝了.那水好像放了糖一样甜.不知道是因为渴了太久,还是因为他的嘴唇碰触过.两人像出口走着.允熙说道.
“托您的福顺利结束了考试.如果没遇到公子的话,应该会被烈日晒得很厉害.”
(这里允熙用的公子这个词,在韩文中好像可以看出是否已婚,之前善俊的仆人叫他公子,允熙知道了他还没结婚,心里颤了一下.)
“只是互相帮助罢了.公子会参加后天的生员考试吗?”
“恩.不管是进士还是生员,要是至少能考上一个就好了…”
“考场在哪里?”
“生员试被分在了一所的礼曹.”
“我也是在那里.那么后天能再见面了.”允熙也露出了高兴地神色.但是为了不被他发现,硬是转头看向了其他地方来掩饰.他笑着说.
“您怎么这样,我觉得很高兴呢,公子却好像不以为然啊.”
“不,不是的.当然高兴了.”
“虽然很想再和公子聊一聊,但是一天下来您也该累了,不好意思再给您添麻烦,就在这里道别吧.”
“没必要这么客气….”虽然允熙也想多和他待一会儿,但是只好收起遗憾弯腰致意.
“那您走好.”他又郑重地鞠躬致意了一下.
“后天礼曹前面见.”他约定下次再见的话抚平了她的遗憾.允熙再次弯腰示意以后转身走了.顺石看着渐渐走远的背影说道.
“那书生好好写完一个字了没?年纪很轻,书应该还没读过多少的样子,而且看上去像是弱得连毛笔都拿不起来….”贵公子什么话也没说,安静地看着她的背影好久,自言自语道.
“有些东西看到了也不能用语言形容出来.我亲眼看到却也无法相信….”顺石不明白这是什么意思.他的嘴角泛起了微微笑意,说道.
“顺石啊,你能形容出刚刚那位公子的美貌吗?”
“恩?我这种粗人能想出什么话啊,哎哟!”
“我也无法形容.那位公子的试卷也如他的外貌一样难以形容.顺石啊,我参加这次科举的理由不是因为我惧怕皇命.是因为我觉得读了这么多书应该有参加小科的资格了.但是好像不是这样啊.也许是为了遇见志同道合的朋友,我才来到了这里.”
“但是,少爷.虽然少爷一直对我们下人很好,但是怎么对初次见面的人也这么在意啊?”
“我在意了吗?”
“恩!小人看来都有点奇怪了.”
“是吗?我有那样吗?”
“对了!”
他突然这样喊了一声,向着允熙消失的方向跑去.顺石莫名其妙地跟了上去.他们发现了走了没多远肩膀耷拉着的允熙.他用力地抓住允熙的手臂.允熙被这突如其来的一抓,差点叫了出来.
“我忘了一件事.”
“什么…?”
“差点连姓名都没问就走了.”虽然允熙转身走后也想到了这个问题,但也许是出于女孩子的心理不好开口,只好忍着.顺石笑着嘟囔道.
“我以为是出什么大事了呢.就说您很在意嘛.”贵公子给了他一个不要说废话的眼神,又郑重地对允熙说.
“我叫李善俊.原籍陈省,字姜武,号美修.今年二十岁.”允熙犹豫了一下.他问的不是紧紧绑着胸部的十九岁女子金允熙的名字,而是这衣服的主人的名字.
“我叫金允识,比兄台小两岁,今年十八.原籍安东,还没有字号.”(允熙应该是19吧,这里估计写错了,不知道正版书上是写的多少.)他高兴地笑着鞠躬示意后转身走了.允熙看着他的背影,虽然和旁边的顺石相比看上去瘦小了一点,但是分开来看的话,高个子,宽厚的肩膀,精瘦的腰,修长的腿,是个完美的男人.
“李善俊….”允熙一念起善俊的名字,就有种甜美清爽的香气在口中萦绕的感觉.

—(第一场考试结束之后,允熙因为忙于考试没有挣钱,弟弟的病情更加恶化,在考场上看善俊写的很好,考完后自觉自己没什么希望,家里情况又更加恶化,这样下去自己真要嫁给那个五十多岁的老头才能养活母亲和弟弟了,再加上考场了一些老儒生在哭,一时难过也当场痛哭了起来)
“现在年纪还没多少的小子哭什么啊?还有年纪这么大了还在等下次考试的我们呢,啧啧.”允熙停止了哭泣,用衣袖擦了擦眼泪,她不是因为他们的话感到羞耻,而是觉得被善俊看到很丢脸.但是他凑近她的耳边,气息几乎能触及到她,低语道.
“每个人心中都有自己的追求.那份追求的分量也因人而异.并非年轻人的追求就一定要比年长者的追求轻,也没有不能流泪的道理.”虽然允熙很想靠在他的肩膀上大哭,但是因为帽子挡着没有办法.她看了看善俊的脸.一看到他眼中盛满的那担心的笑意,好不容易吞下的泪水又涌了出来.还能感觉到肩膀上他的手传来的温热触感,他那绿草般的体香也刺激着她的嗅觉.她没有再担心善俊这样搂着他的肩膀会不会发现她是女人.反正今天以后也见不到了.对她而言,现在剩下的选择就只有嫁给那个超过五十岁的老头当续弦了.如果能做这种男人的妻子该是多么的幸福,想到这里她的眼泪更加止不住地涌了出来.(第二场考试占位时,允熙善俊顺石和一帮专门占位的人发生了冲突,善俊料到那帮人考试结束会报复,让顺石在外面等着.可是直到和允熙分开,那帮人都没出现.分开后没多久,善俊突然想到他们可能惧怕自己,而去找柔弱的允熙泄愤,立马赶回去找允熙.此时允熙已经被那帮人围殴,一个陌生男子经过出手相救,还说要救允熙回去搞BL.这时善俊和顺石出现,那帮人逃跑了,顺石想追上去.)有个拿着匕首的家伙向允熙冲过来.那瞬间,她的眼睛被善俊玉色的道袍袖子挡住.所以完全没看到发生了什么事情.善俊一手遮着她的眼睛,一手用扇子边框挡住刺来的匕首,然后合上扇子攻击.对方失掉了匕首,善俊一脚踢向他的腹部.这些她都没有看到.眼前衣袖拿开的时候,允熙看到的只是那人捧着肚子躺在地上打滚的样子.眨眼之间那把匕首已经在善俊的手中.挡住自己的衣袖一动都没动一下,允熙简直无法相信.这个气都不喘一下站立着的男人,总觉得不像现实中的人一样.倒在地上的家伙们眼看打不过想要逃跑.顺石想要追上去,善俊开口了.
“不要追了!”他的声音冰冷,觉察不到丝毫感情.顺石有点怔住了远远地站着.虎背熊腰的顺石好像也觉得他变得有点可怕似的.善俊用手捧起了允熙的脸庞.半边脸已经变得通红,肿了起来,嘴角也流着血.他的手轻轻的抚着她肿痛的脸.然后慢慢地移向她的嘴唇,轻轻地把血擦掉.他的手触及之处反而有比伤口更火辣辣的感觉.
“什么啊,这小子已经有对象了?诶!浪费我的时间.”允熙望向了咒骂声的那边.帮助她的男人好不容易倚坐在墙角.她跑到他身边.
“您没事吧?”他不回答,允熙被他手臂上渗出的血吓到,急忙从袖子里翻出手帕.这是给允识的礼物,上面绣着长生草,表示长生不老的意思.没想到最后还是自己用了.
“长得像个丫头,连手绢都带着呢.”允熙无视他嘲讽的话,把他的伤口绑好.他什么话都没有,蹒跚着从地上站起来,看向善俊.善俊走过来鞠躬示意.他哼了一声,不爽地说道.
“不管长相,表情,举动,都让人反感.”善俊一点都不在意他的话,郑重地礼貌地说道.
“您伤得很严重.不赶快治疗的话….”
“我自己看着办!”他蹒跚着想要走.善俊跟在他身后又说.
“想问一下您的身份.日后好报答您.”他突然停下了脚步.头也不会,背对着他说.
“现在开始不要和我讲话.还有不要再让我看到你讨厌的脸.这就是报恩了.”
“我有什么得罪您的地方吗?”
“报恩!”不和他说话就是报恩,那男人谢绝了所有好意就这样走掉了.(那天被善俊他们救了之后允熙没让他们送到家门口,后来她也因为再怕遇到那些坏人而不敢出门,母亲告诉她放榜了,但是让她不要去,怕她再被人报复.她自己也觉得自己应该是榜上无名.妈妈在做针线活,允熙在一边.)允熙翻弄着针线活,心里却一直想着善俊.上榜者名单中不一定有自己,但是一定有李善俊的名字.那么,他也应该会在那里出现.
“那天,我会等你的,希望我们一定能再见面.”善俊的声音在耳边回荡.现在想着不能见到他,他的嗓音反而更深刻了.他说会等她的话又在耳边响了起来.他真的会等吗?允熙心里这样疑惑着,但却更愿意相信他会等她的.不,他一定在等她.允熙不由自主地突然拿起边上母亲陈旧的纱帽(古时朝鲜妇女外出时用于遮盖头部和上身的纱帽).母亲吓了一跳.
“你去哪?”
“我去确认一下上榜者名单就回来.”允熙在母亲拦住她之前打开房门跑了出来.
“允熙啊,不行!”
“他们欺负的是男人.我用纱帽遮着脸不会有事的.”允熙用纱帽紧紧遮住脸,奔跑着.心很急.如果他只是确认了自己名字就走的话怎么办.跑了很长时间.她的脑子里没有一点害怕,想得只有善俊一个人.礼曹前面挤满了人.允熙没有去确认榜单,而是在人群中寻找着善俊.他应该不用找都会一眼认出来的,却怎么都找不到.但是他名字的三个字却分明映入了眼帘.进士和生员名单的第一位都是李善俊!虽然不知道他的名字具体用汉字怎么写,但是她确信一定是他.这时突然有一个熟悉的名字进入了视线.进士名单的中间部分,是金允识.相同的名字在生员名单中间也出现了.汉字笔画一点都没错.允熙甚至不敢相信自己的眼睛.她就算不知道善俊的汉字名字怎么写也确信第一名就是他,但是汉字笔画一笔都没错的允识的名字她却无法相信.应该马上进礼曹去确认一下.允熙正急着要进入礼曹,突然停下了脚步.因为她意识到自己是穿着女装来的.允识能进里边,允熙却不行.苦恼着要不要回去换件衣服再来,但是来回的时间太长了.正不知如何是好的她,听到了旁边别人的对话.因为提到了李善俊的名字,引起了她的好奇.
“李善俊果然是在最前面啊.他就是左相大监府上的李少爷.确实值得皇上亲自下命啊,唉!”
“这样的成绩到底是怎么学习的啊….”左相大监?李少爷?允熙恍然明白.科场中听到那个人就是李善俊吗?左议政的话是老论派核心势力之一,而且拥有强大的权力.允熙还没整理清楚头绪,就看到善俊阔步从礼曹里面出来.她立马用帽子挡住脸,背过身去.她转身的刹那,善俊看到了她的背影.但是他没有认出允熙,向旁边走去.她又转过身去看他.善俊没有离开,只是在张贴着榜单的墙边四处张望着找人.他找的是男人,允识.允熙完全听不到周边别人的吵嚷,眼里也看不到别人.只是看到感觉到远处善俊寂寞地样子.他似乎幸福地看了一下榜上贴着的允识的名字.他高兴纯粹只是因为可以有一个一起做学问的伙伴.可以互相帮助互相进步互相信任.真是个傻气没眼力见儿又老实的男人.善俊突然转头看到了允熙.一开始只是因为在这吵嚷的男人群中突然看到个女人觉得疑惑.但是一直感觉到她盯着自己.慌张的允熙立马装过身想要离开.但是他跟上来说.
“喂!我有话想问您.”允熙更加加紧脚步,但是始终比不上他的长腿.
“就回答我一句.您认识金允识吗?”她终于停下了脚步.善俊也跟着停下了.允熙没有回答,只是先整理了一下纱帽下面的衣着.尽量用纱帽盖住显小的上衣和剪断的头发,脸也紧紧遮住.但是下面褪了色的旧裙子却无法遮掩.而且纱帽也很旧了.允熙第一次因为自己的衣着不好看而羞愧起来.
我知道素不相识的男子这样问您好像不太好,但是如果您不知道就请回答不知道吧.”允熙担心自己的嗓音会被认出,只是点了一下头.善俊又兴奋地问.
“您真的认识金允识?”她又点了点头.他立即追问.
“还好吗?”他这样问让她怎么回答,不知道他问的到底是什么还好不好,又不能问他.
“啊!我是问金公子的身体还好吗.本来身体就不好,那时候又受伤了,我想他今天应该不能亲自来看榜…….”允熙这才点了点头.善俊似乎明白她为什么不讲话只是点头摇头来示意了.所以用她比较好回答的方式问道.
“病得很厉害吗?”允熙点了点头.
“你是金公子的家人吗?”她又点了点头.善俊礼貌地鞠躬后高兴地说.
“初次见面.我是在这次科场中受到金公子很多帮助的李善俊.”得到帮助的应该是她啊,她既没点头也没摇头.
“难道您是小姐?”(这里是指还未出嫁的姑娘)这次她确切地点了头.
“这么说的话是金公子的姐姐?”这次也是确切地点了头.因为她个子比较高,一般人家都会先想她是姐姐而不是妹妹.
“金公子有姐姐啊.我们现在相互还不是很了解,失礼了.金公子的姐姐就是我的姐姐.再次正式向您打招呼.”善俊郑重地鞠躬.怎么是他的姐姐呢,居然有了个比自己还大的弟弟.
“我想亲自去看望金公子,请您允许.”允熙重重地摇了摇头.自己都这样堂堂地跑出来,去家里的话不知道会有什么骚动.他尴尬了一下,犹豫后最终放弃了.
“对了!我去礼曹里面确认了一下,生员进士榜上的金允识是同一个人,先父的汉字名字是金利英.是不是?”
金利英,是父亲!这样一来生员和进士都合格了.这真是难以置信.允熙想放声三呼万岁,但是勉强忍住了.她正想抬脚回家,他也跟了上来.她停下脚步,摇头示意他不要再跟过来.
“我送您回去.”
允熙坚决地摇头.那是肯定不行的.她那么顽固地摇头,善俊以为自己失误了.
“我失礼了.男女有别….希望您不要生气.”
允熙点头表示没关系.
“请帮我向金公子传句话.那帮坏人和指使他们的人都已经被抓起来了,请他放心.”
允熙点头示意了一下,想尽快把这些好消息告诉家人,于是转身回去了.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:这一步看不懂
下一页:这题详细解释