英语翻译She was unable to extricate herself without going well o

翻译：如果她不能打出超过标准杆数,那她将不得脱困.这是一种调侃的说法,意思是她必须打出标准杆才能离开高尔夫球场.
再问： 求教。。为什么说“她必须打出标准杆才能离开高尔夫球场。”
再答： 高尔夫球规定必须待球被击入球洞后，才可移往下一洞的开球台去开球。也就是她在高尔夫球场要向离开这个位置，必须把球打入洞。而现在她的车被陷入沙坑，相当于球不能入洞，所以按照规则她不能离开。