问题描述:
英语翻译
I do hereby certify that with respect to the services provided to UPS under the ServiceAgreement between our companies neither i nor any other employee of the Third Party or UPS has made,offered to make,or agreed to make any loan,gift,donation or other payment directly or indirectly,whether in cash or in kind to or for the benefit of any government official,candidate,committee,political party or faction or government subdivision or any individual elected,appointed,or otherwise designated as an employee or officer of any government to perform such services.
我特此证明,根据我们双方公司所签订的服务协议,关于向UPS提供的服务,我和第三方的任何其他员工以及UPS都没有进行贷款、送礼物、赠品或是以其他直接或间接的方式付款,我们既没有提议也不会同意这么做。无论是以现金的形式还是以货代款的形式或者是出于任何政府官员,候选人,委员会,政党、派别会政府分支或任何被选举和被任命的个人的利益。否则将派一名员工或任何政府的官员来执行这些服务。
I do hereby certify that with respect to the services provided to UPS under the ServiceAgreement between our companies neither i nor any other employee of the Third Party or UPS has made,offered to make,or agreed to make any loan,gift,donation or other payment directly or indirectly,whether in cash or in kind to or for the benefit of any government official,candidate,committee,political party or faction or government subdivision or any individual elected,appointed,or otherwise designated as an employee or officer of any government to perform such services.
我特此证明,根据我们双方公司所签订的服务协议,关于向UPS提供的服务,我和第三方的任何其他员工以及UPS都没有进行贷款、送礼物、赠品或是以其他直接或间接的方式付款,我们既没有提议也不会同意这么做。无论是以现金的形式还是以货代款的形式或者是出于任何政府官员,候选人,委员会,政党、派别会政府分支或任何被选举和被任命的个人的利益。否则将派一名员工或任何政府的官员来执行这些服务。
问题解答:
我来补答展开全文阅读