英文名标准写法比如谢霆锋如果用拼音的话,是怎么个拼法Xie Tingfeng Tingfeng Xie 如果按香港习惯,

问题描述:

英文名标准写法
比如谢霆锋
如果用拼音的话,是怎么个拼法
Xie Tingfeng
Tingfeng Xie
如果按香港习惯,怎么拼法
Nicholas Tse Ting-fung
Nicholas Ting-fung Tse
Ting-fung是不是middle name?
最好是官方的拼法,比如结婚证,护照的.
1个回答 分类:综合 2014-11-13

问题解答:

我来补答
以谢霆锋为例
如果用拼音的话,是这样拼:Xie Tingfeng
如果按香港习惯,是这样拼:Nicholas Tse Ting-fung
Nicholas 是谢霆锋的英文名字
Tse 是谢霆锋的姓,即相当外国人的family name
Ting-fung 是谢霆锋的名字,相当于外国人的First name
Ting-fung并不是middle name,中国人一般是没有middle name的.
middle name是中间名的意思,一般取长者的名字.
例如克林顿全名是威廉·杰斐逊·克林顿,杰斐逊是一位美国的民主奠基者,父母取这middle name来激励小克林顿.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000