问题描述:
谁能帮忙翻译一下牛津初中英语第6课课文?英译中的.悬赏分等翻译完自己定,翻译的好的100分以内都能满足
22-year-old Computer Programmer Murdered(标题)
Last night,the body of a 22-year-old man was found in the doorway of a clothes shop in
Valley Town.The police have confirmed that the victim was a computer programmer.He
was last seen leaving his office in New Town at about 7 p.m. He said he was going to visit his parents.
The police believe that the murder took place between 9 p.m. yesterday and 1 a.m.
today.They are still working at the scene of the crime to find out whether the victim was
killed somewhere else and then brought to Valley Town, or killed at the place where he
was found.
"We are asking anyone who saw anything unusual last night to contact us ,"said
Detective Lu, Valley Town's top detective ."We are particularly interested in hearing
from anyone who saw anything unusual near Upper Street.."Detective Lu said that the victim was attacked with a knife and bled to death as a result. There was also evidence
of a struggle.
"The victim obviously put up a good fight ,"said Detective Lu."It is possible that there
was more than one attacker.The death of this bright,young engineer is sad. We will
work hard to find the murderer."Detective Lu added that the police are now checking
the scene for fingerprints and other clues.
The police are aiso interested in knowing if the victim had any enemies. He had many
good friends and an interesting, well-paid job. However, Detective Lu said that the
victim was guilty of computer crimes in the past.
"He was charged with breaking into several computer systems over the last year,"
said Detective Lu ."We're not sure whether this has made him some enemies.We
suppose that the victim knew his attackers."
So far, the only suspect is a short, thin man who was seen runningdown down
Uppre Street at 10 p.m. yesterday. A witness reported that he was breathing
heavily and had biood on his shirt. However, the suspect had evidence to prove
that he was at another place at the time of the crime and insisted that he was not
guilty.
The victim's parents have offered a reward of 50,000 yuan(此处美元符号不会打)
for any information that leads to the arrest of the murderer. Anyone with information
should contact the police on 5550 1212.
麻烦能不能注意一下翻译的顺序?我虽然不知道具体中文是什么,但是我知道有些句子在翻译的时候是要颠倒一下前后顺序的。还有,有些单词在不同的场合有不同的解释
22-year-old Computer Programmer Murdered(标题)
Last night,the body of a 22-year-old man was found in the doorway of a clothes shop in
Valley Town.The police have confirmed that the victim was a computer programmer.He
was last seen leaving his office in New Town at about 7 p.m. He said he was going to visit his parents.
The police believe that the murder took place between 9 p.m. yesterday and 1 a.m.
today.They are still working at the scene of the crime to find out whether the victim was
killed somewhere else and then brought to Valley Town, or killed at the place where he
was found.
"We are asking anyone who saw anything unusual last night to contact us ,"said
Detective Lu, Valley Town's top detective ."We are particularly interested in hearing
from anyone who saw anything unusual near Upper Street.."Detective Lu said that the victim was attacked with a knife and bled to death as a result. There was also evidence
of a struggle.
"The victim obviously put up a good fight ,"said Detective Lu."It is possible that there
was more than one attacker.The death of this bright,young engineer is sad. We will
work hard to find the murderer."Detective Lu added that the police are now checking
the scene for fingerprints and other clues.
The police are aiso interested in knowing if the victim had any enemies. He had many
good friends and an interesting, well-paid job. However, Detective Lu said that the
victim was guilty of computer crimes in the past.
"He was charged with breaking into several computer systems over the last year,"
said Detective Lu ."We're not sure whether this has made him some enemies.We
suppose that the victim knew his attackers."
So far, the only suspect is a short, thin man who was seen runningdown down
Uppre Street at 10 p.m. yesterday. A witness reported that he was breathing
heavily and had biood on his shirt. However, the suspect had evidence to prove
that he was at another place at the time of the crime and insisted that he was not
guilty.
The victim's parents have offered a reward of 50,000 yuan(此处美元符号不会打)
for any information that leads to the arrest of the murderer. Anyone with information
should contact the police on 5550 1212.
麻烦能不能注意一下翻译的顺序?我虽然不知道具体中文是什么,但是我知道有些句子在翻译的时候是要颠倒一下前后顺序的。还有,有些单词在不同的场合有不同的解释
问题解答:
我来补答展开全文阅读