中国的世界文化与自然双重遗产（4）
泰山 Mount Taishan
位于山东省泰安市.古称东岳,一称岱山、岱宗.绵延起伏长约200公里.主峰玉皇顶海拔1532米,山峰突兀峻拔,雄伟壮丽.从山脚到山顶,沿途古迹名胜30多处,中路有王母池、斗母宫、经石峪、壶天阁；西路有黑龙潭、扇子崖、长寿桥等.中西两路会合后为中天门,登天险十八盘,有南天门、碧霞祠、瞻鲁台、日观峰.登日观峰看日出,更为胜景.1987年被列入《世界自然与文化遗产名录》.
黄山 Mount Huangshan
位于安徽省黄山市境内.古称黟山,唐改黄山.由花岗岩构成.南北长约40公里,东西宽约30公里.有三大主峰；莲花峰（1873米）、光明顶（1841米）、天都峰(1810米）.风景秀丽,以奇松、怪石、云海、温泉著名,并称“黄山四绝”.七十二峰各具特色.有玉屏楼、云谷寺、半山寺、慈光阁、始信峰、天都峰、莲花峰、仙人洞、白鹅岭、百丈瀑等名胜古迹,是我国最著名的风景区之一.1990年被列入《世界自然与文化遗产名录》.
峨眉山-乐山大佛 Mt.Emei and Leshan Giant Buddha
峨眉山位于四川省峨眉山市西南,海拔3099米.素有"峨眉天下秀"之誉.传为普贤菩萨说法道场.唐宋时期,佛教日趋兴盛,梵宇琳宫,遍及山峦,有佛龛百余,洞窟40个,又有万年寺、报国寺、洪椿坪（千佛禅院）、洗象池、金顶华藏寺等名胜.乐山大佛位于四川省乐山市东南凌云山栖鸾峰临江峭壁.唐开元元年（公元713年）至贞元十九年（803年）完成.大佛头与山齐,脚踏大江,通高71米,肩宽24米,故又名凌云大佛,为世界最大的石佛像.1996年被列入《世界文化与自然遗产名录》.
武夷山 Mount Wuyi
位于福建省武夷山市南郊.红色砂岩构成的低山,海拔600米左右.为喀斯特地貌静观集中地.有三十六峰、九十九岩、九曲溪、桃源洞、流香涧、卧龙潭、龙啸岩等名胜和冲佑万年宫（武夷宫）、紫阳书院（武夷精舍）旧址及历代摩崖题刻.建阳、武夷山、光泽三市交界处建有武夷山国家重点自然保护区,并被纳入国际“人与生物圈”自然保护区网.1999年被列入《世界自然与文化遗产名录》.
中国的世界自然遗产（6）
《保护世界文化与自然遗产公约》给自然遗产的定义是符合下列规定之一者：①从美学或科学角度看,具有突出、普遍价值的由地质和生物结构或这类结构群组成的自然面貌；②从科学或保护角度看,具有突出,普遍价值的地质和自然地理结构以及明确划定的濒危动植物物种生态区；③从科学、保护或自然美角度看,只有突出、普遍价值的天然名胜或明确划定的自然地带.
列入《世界遗产名录》的自然遗产项目必须符合下列一项或几项标准并获得批准：①构成代表地球演化史中重要阶段的突出例证；②构成代表进行中的重要地质过程、生物演化 过程以及人类与自然环境相互关系的突出例证；③独特、稀有或绝妙的自然现象、地貌或具有罕见自然美的地带；④尚存的珍稀或濒危动植物种的栖息地.
九寨沟风景名胜区 Jiuzhaigou Scenic Spot
位于四川省阿坝藏族羌族自治州南坪县.是白水江上游白河南岸一条大支沟.海拔在2000米以上,森林面积占42％,沟内原有九个藏族村寨,故名九寨沟.原为林区,在崇山峻岭中,自然风光极其优美,分布有108个海子（湖泊）,各湖之间多飞瀑,如树正瀑布、诺日朗瀑布,气势磅礴.有大熊猫、金丝猴、扭角羚等珍贵动物.是大熊猫、金丝猴自然保护区.1992年被列入《世界自然遗产名录》.
黄龙风景名胜区 Huanglong Scenic Spot
位于四川省阿坝藏族羌族自治州松潘县.面积700平方公里,如同一条金色巨龙蜿蜒而下,以彩池、雪山、森林、峡谷、瀑布而著称.主要景观集中于长约3.6公里的黄龙沟,沟内遍布碳酸钙华沉积.并呈梯田状排列,以丰富的动植物资源享誉人间,享有“世界奇观”,“人间瑶池”等美誉.1992年列入《世界自然遗产名录》.
武陵源风景名胜区 Wulingyuan Scenic Spot
位于湖南省西部.由张家界国家森林公园、索溪峪和天子山自然保护区组成.面积360平方公里,最高峰海拔1264.5米.以其独特的石英砂岩峰林和喀斯特两种地貌融为一体,构成罕见的自然风光.有景点560个,著名胜迹有金鞭岩、黄狮寨、黄龙泉、鸳鸯瀑布、干溪沟、袁家界、仙女桥等.景区内有华南虎、猕猴、白鹳、大鲵（娃娃鱼）及珙桐、银杏、瑶山梭罗等珍稀动植物.1992年被列入《世界自然遗产名录》.
三江并流 Three Parallel Rivers of Yunnan Protected Areas
“三江并流”是指金沙江、澜沧江和怒江这三条发源于青藏高原的大江在云南省境内自北向南并行奔流170多公里, 穿越担当力卡山、高黎贡山、怒山和云岭等崇山峻岭之间,形成世界上罕见的“江水并流而不交汇”的奇特自然地理景观.其间澜沧江与金沙江最短直线距离为66公里, 澜沧江与怒江的最短直线距离不到19公里.
四川大熊猫栖息地 China's giant panda habitat
四川大熊猫栖息地世界自然遗产包括卧龙、四姑娘山、夹金山脉,面积9245平方公里,涵盖成都、阿坝、雅安、甘孜4个市州12个县.这里生活着全世界30％以上的野生大熊猫,是全球最大最完整的大熊猫栖息地,也是全球除热带雨林以外植物种类最丰富的区域之一.它曾被自然保护国际选定为全球25个生物多样性热点之一,被全球环境保护组织确定为全球200个生态区之一.2006年7月作为世界自然遗产列入《世界遗产名录》.
中国南方喀斯特 The Karsts in southern China
“中国南方喀斯特”由云南石林的剑状、柱状和塔状喀斯特、贵州荔波的锥状喀斯特（峰林）、重庆武隆的以天生桥、地缝、天坑群等为代表的立体喀斯特共同组成,形成于距今50万年至3亿年间,总面积达1460平方公里.这一区域很多景点享誉国内外.比如云南石林素以“雄、奇、险、秀、幽、奥、旷”著称,被称为“天下第一奇观”、“世界喀斯特的精华”；贵州荔波是布依族、水族、苗族和瑶族等少数民族聚集处,曾入选“中国最美的地方”、“中国最美十大森林”.2007年6月作为世界自然遗产列入《世界遗产名录》.
