问题描述： 中文诗歌用英文表达还能有原来的意境吗? 1个回答 分类：综合 2014-09-28 问题解答： 我来补答 那一定要是意译,不能直译,而且翻译的人既然懂中文的意境,又要英文超级熟悉和厉害,而且即使这样,中文的诗歌它的遣词用句都很讲究,每一个字所表达的意境都不一样,英文是无法完全表达的. 展开全文阅读
