Money is the anthem
金钱是成功的
Of success
赞歌
So before we go out
所以在我们出去约会前
What's your address?
能否告诉我你的地址?
I'm your national anthem
我是你的国歌
God, you're so handsome
天哪你是如此得英俊
Take me to the Hamptons
带我去到汉普顿
Bugatti Veyron
布加迪威龙
He loves to romance 'em,
他喜欢向她们求爱
Reckless abandon,
然后又不顾后果地抛弃
Holdin' me for ransom,
为赎金而绑架我
Upper echelon.
上层阶级
He says to "be cool" but,
他叫我冷静点,但是
I don't know how yet.
我还不知道怎样才能做到
Wind in my hair,
吹拂穿过我长发的微风
Hand on the back of my neck.
摩挲着我后颈的手
I said, "Can we party later on?"
我说：“我们等会儿能开个派对么?”
He said, "Yes, yes." (Yes.)
他说：“好的,可以.”
Tell me I'm your National Anthem.
告诉我,我是你的国歌
(Ooh, yeah, baby, bow down,)
(Making me so wow, wow.)
Tell me I'm your National Anthem.
告诉我,我是你的国歌
(Sugar, sugar, how now,)
(Take your body down town.)
Red, white, blue's in the skies,
天空中有红色、白色和蓝色
Summer's in the air and baby,
空气中有夏日的香气
Heaven's in your eyes.
而宝贝,你的双眸中有天堂在徜徉
I'm your National Anthem.
我是你的国歌
Money is the reason,
金钱是我们存在
We exist.
的理由
Everybody knows it,
每个人都知道这件事
It's a fact. Kiss, kiss.
这就是事实.吻我,吻我
I sing the National Anthem,
我吟唱起国歌
While I'm standing,
当我站在那里
Over your body,
缠绕着你的身躯
Hold you like a python.
就好像一只巨蟒
And you can't keep your hands off.
而你没法将你的手从我的胴体上移开
Me, or your pants on.
也没法不脱掉你的裤子
See what you've done to me?
看看你都对我做了些什么吧
Give me Chevron.
给我雪佛龙
You said to "be cool" but,
你叫我冷静点,但是
I'm already coolest.
我已经是最冷静的那个
I said to "get real",
我叫你认清现实
Don't you know who you're dealing with?
你难道不知道你正在对付谁么?
Um, do you think you'll buy me,
嗯,你觉得你是否会给我买
Lots of diamonds? (Yes, I also brought mygun)
许多许多钻石?（是的,我也给自己买过一把手枪）
Tell me I'm your National Anthem.
告诉我,我是你的国歌
(Ooh, yeah, baby, bow down,)
(Making me so wow, wow.)
Tell me I'm your National Anthem.
告诉我,我是你的国歌
(Sugar, sugar, how now,)
(Take your body down town.)
Red, white, blue's in the skies,
天空中有红色、白色和蓝色
Summer's in the air and baby,
空气中有夏日的香气
Heaven's in your eyes.
而宝贝,你的双眸中有天堂在徜徉
I'm your National Anthem.
我是你的国歌
It's a love story for the new age,
这是一个新时期的爱情故事
For the six page,
为了六页
Want a quick, sick rampage?
想不想要一次快速而疯狂的暴怒?
Wining and dining, drinking and driving,
美酒与晚宴,畅饮与驾车
Excessive buying, overdosin', dyin',
过度购买,过量服药,濒临死亡
On our drugs and our love,
说的是我们的药片与爱恋
And our dreams and our rage.
也是我们的梦想与激情
Blurring the lines,
模糊着真实与虚伪
Between real and the fake.
之间的界线
Dark and lonely,
黑暗而又孤独
I need somebody to hold me.
我需要有谁来拥我入怀
We will do very well,
我们会相处得很好
I can tell, I can tell,
我可以这么告诉你,我可以这么告诉你
Keep my safe in his bell,
把我的保险箱放进他的钟楼
Tower, hotel.
高塔,酒店
Money is the anthem,
金钱是成功的
Of success.
赞歌
So put on mascara,
所以涂上你的睫毛膏
And your party dress.
穿上你的晚礼服
I'm your National Anthem,
我是你的国歌
Boy, put your hands up,
举起手来吧,男孩
Give me a standing ovation.
起立为我热烈鼓掌
Boy, you have landed,
男孩,你已经着陆
Babe, in the land of,
宝贝,在那甜蜜而又危险的
Sweetness and danger,
土地之上
Queen of Saigon.
西贡皇后
Tell me I'm your National Anthem.
告诉我,我是你的国歌
(Ooh, yeah, baby, bow down,)
(Making me so wow, wow.)
Tell me I'm your National Anthem.
告诉我,我是你的国歌
(Sugar, sugar, how now,)
(Take your body down town.)
Red, white, blue's in the skies,
天空中有红色、白色和蓝色
Summer's in the air and baby,
空气中有夏日的香气
Heaven's in your eyes.
而宝贝,你的双眸中有天堂在徜徉
I'm your National Anthem.
我是你的国歌
Money is the anthem,
金钱是赞歌
God, you're so handsome.
天哪你是如此得英俊
Money is the anthem,
金钱是成功的
Of success
赞歌
