“他出现,是个驼子；他走路,是个瘸子；他看人,是个独眼龙；跟他讲话,是个聋子.—— 唉!他的舌头哪里去呢,这个波吕斐摩斯 ?”
原来这副怪相竟然是他的真面目! 更恰当地说,他整个人就是一副怪相.一个大脑袋,红棕色头发竖起；两个肩膀之间耸着一个偌大的驼背,与其相 对应的是前面鸡胸隆凸；大腿与小腿,七扭八歪,不成个架 势,两腿之间只有膝盖才能勉强并拢,从正面看去,活像两把月牙形的大镰刀,只有刀把接合在一起；宽大的脚板,巨大无比的手掌；而且,这样一个畸形的身躯,却有着一种难 以描状的可怕体态：精力充沛,矫健敏捷,勇气非凡.力与美,均来自和谐,这是永恒的法则使然,但这是例外,例外得离奇!这就是狂人们刚刚选中的教皇.这简直是打碎后又胡乱焊接起来的一个巨人.这样一个独眼巨人一出现在小教堂的门槛上,一动不动,墩墩实实,体宽与身高不相上下,如同某一伟人所言,底之平方,穿着那件一半红一半紫的大氅,缀满银色钟形花纹,尤其他那尽善尽美的丑相,民众一眼便认出他来,异口同声喊叫起来：“是卡齐莫多,那个顶呱呱的敲钟人!是卡齐莫多,圣母 院那个响当当的驼子!独眼龙卡齐莫多!瘸子卡齐莫多!绝
了!绝了!”
