英语翻译就是“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索”翻译后：Wie weit der weg auch sein mag,ic

wie auch 这是疑问如wer/wann/wo 等+ auch 表示 无论谁/何时/何地
mag sein就同楼上所说表示一种可能性在30%-50%之间的可能性
所以Wie weit der Weg auch sein mag的意思是 无论路途有多么遥远,...