问题描述:
100分求汉译英,
你或许听说过“美国梦”这个词,1948年,在加利福尼亚发现了金子,于是人们开始做起了寻金梦.“实现美国梦”的说法常常和移民联系在一起,因为他们来到美国能享有比在祖国更大的自由和更好的生活.因此,19世纪的“美国梦”不仅激发起淘金热,海鲜起了移民热潮.19世纪,欧洲人以及大批中国人涌入美国,在他们心目中,美国是一个遍地黄金的国度.但大部分移民却最终只能做铁路劳工,他们在某个地方建立了最早的唐人街,还给这个城市取了个中国名字,叫做“旧金山”.到了20世纪,很多评论家指出,光凭坚强的意志和勤奋工作已经不可能发大财.贫困生得不到公平的受教育机会,种族歧视盛行,美国梦几乎沦为一场噩梦.
不要电脑软件等什么在线翻译的,要会英文的且好的翻译下,这是期末考试题~翻译玩了在给50分谢谢
你或许听说过“美国梦”这个词,1948年,在加利福尼亚发现了金子,于是人们开始做起了寻金梦.“实现美国梦”的说法常常和移民联系在一起,因为他们来到美国能享有比在祖国更大的自由和更好的生活.因此,19世纪的“美国梦”不仅激发起淘金热,海鲜起了移民热潮.19世纪,欧洲人以及大批中国人涌入美国,在他们心目中,美国是一个遍地黄金的国度.但大部分移民却最终只能做铁路劳工,他们在某个地方建立了最早的唐人街,还给这个城市取了个中国名字,叫做“旧金山”.到了20世纪,很多评论家指出,光凭坚强的意志和勤奋工作已经不可能发大财.贫困生得不到公平的受教育机会,种族歧视盛行,美国梦几乎沦为一场噩梦.
不要电脑软件等什么在线翻译的,要会英文的且好的翻译下,这是期末考试题~翻译玩了在给50分谢谢
问题解答:
我来补答展开全文阅读